1 00:00:54,792 --> 00:00:57,251 Unu, doi, trei, lumina rosie, lumina verde! 2 00:00:59,376 --> 00:01:01,209 Unu, doi, trei, lumina rosie, lumina verde! 3 00:01:06,917 --> 00:01:07,959 Ești mort! 4 00:01:18,167 --> 00:01:19,667 De ce nu plângi? 5 00:01:22,959 --> 00:01:24,251 Ești mort! 6 00:01:47,876 --> 00:01:49,334 Îmi place această rochie. 7 00:01:49,667 --> 00:01:51,792 Este din Maroc, sunt multe de acolo. 8 00:01:51,917 --> 00:01:54,584 Știu. Îl poți păstra, Cred că e lipicioasă. 9 00:03:15,959 --> 00:03:17,792 Esteve, cântă cântecul lui Neus. 10 00:03:20,751 --> 00:03:25,751 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 11 00:03:26,459 --> 00:03:28,501 Și iartă-ne păcatele noastre, 12 00:03:28,751 --> 00:03:31,459 pe măsură ce iertăm cei care păcătuiesc împotriva noastră. 13 00:03:31,584 --> 00:03:34,542 - Și iartă-ne păcatele tale... - Păcatele noastre. 14 00:03:34,626 --> 00:03:35,792 Păcatele noastre, 15 00:03:35,876 --> 00:03:40,501 pe măsură ce iertăm cei care păcătuiesc împotriva noastră. 16 00:03:41,292 --> 00:03:43,292 Și nu ne duce în ispită. 17 00:03:43,501 --> 00:03:45,751 Nu ne duce în ispită. 18 00:03:45,834 --> 00:03:48,126 Dar eliberează-ne de rău. 19 00:03:48,417 --> 00:03:52,376 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt, Amin. 20 00:03:52,834 --> 00:03:54,001 Amin. 21 00:04:00,001 --> 00:04:03,126 Asta e de la mama ta prima comuniune. 22 00:04:04,084 --> 00:04:06,084 Cu aceasta, vei simți că e aproape. 23 00:04:09,167 --> 00:04:13,417 Amintiți-vă, trebuie să vă rugați Tatăl nostru în fiecare noapte. 24 00:04:27,626 --> 00:04:29,876 Lola, de ce nu vii? 25 00:04:30,251 --> 00:04:31,751 Nu pot, iubire. 26 00:04:32,334 --> 00:04:34,417 Dar vom veni și vom vizita in cateva zile, ok? 27 00:04:38,042 --> 00:04:38,751 BINE? 28 00:04:57,292 --> 00:04:59,626 Nu mă supăra, fiule. 29 00:05:00,626 --> 00:05:03,001 Asigurați-vă că ne sunați când ajungeți. - Da, sigur mamă. 30 00:05:05,959 --> 00:05:08,959 - La revedere, Frida! - La revedere. 31 00:05:12,751 --> 00:05:13,834 Pa, Frida. 32 00:05:17,501 --> 00:05:19,417 Pa, Frida! 33 00:05:21,459 --> 00:05:23,251 Pa, Frida! 34 00:05:23,709 --> 00:05:25,459 Pa! 35 00:05:57,959 --> 00:06:03,292 VARA 1993 36 00:06:10,709 --> 00:06:12,251 - Cum a mers? - Foarte bine, 37 00:06:12,417 --> 00:06:14,709 da, fiica ta este o iubită. 38 00:06:14,751 --> 00:06:15,876 Ea este? 39 00:06:16,042 --> 00:06:18,292 Poți să o lași cu mine oricând. 40 00:06:18,376 --> 00:06:20,042 - Nu s-a plâns? - Nu. 41 00:06:20,167 --> 00:06:22,292 - Azi la petrecere, totul ok? - Da, totul bine. 42 00:06:22,376 --> 00:06:23,459 Am luat cina acasă 43 00:06:23,959 --> 00:06:26,376 și apoi am plecat la piața principală pentru a dansa. 44 00:06:26,459 --> 00:06:30,584 Ea a dansat cu toată lumea. O cunoști. 45 00:06:31,334 --> 00:06:34,876 - A dormit târziu? - Da, am ajuns târziu. 46 00:06:35,542 --> 00:06:38,626 Dar era obosită, când am ajuns aici ea a adormit. 47 00:06:38,917 --> 00:06:40,417 Nu sunt surprins. 48 00:06:40,584 --> 00:06:41,334 Cum mai faci? 49 00:06:43,042 --> 00:06:44,834 Bine. Obosit. 50 00:06:44,917 --> 00:06:46,792 Desigur. 51 00:06:46,959 --> 00:06:48,751 E timpul să te odihnești atunci, du-te la culcare. 52 00:06:51,126 --> 00:06:52,834 - Mulțumesc mult, Cesca. - Deloc. 53 00:06:53,001 --> 00:06:54,417 Trebuie să fii puternic acum. - Da. 54 00:06:54,584 --> 00:06:56,084 Multumesc... - Nu e nimic. 55 00:06:56,834 --> 00:06:59,334 - Cesca, ai cheile? - Da. 56 00:07:02,001 --> 00:07:03,417 - Noapte bună. - La revedere. 57 00:07:09,792 --> 00:07:12,792 Ai vrea un pahar cu lapte si biscuiti? 58 00:07:17,417 --> 00:07:18,542 Apă? 59 00:07:35,751 --> 00:07:38,251 Îți iau pijamalele din mașină. 60 00:07:45,751 --> 00:07:46,876 Hei, eu sunt. 61 00:07:47,501 --> 00:07:49,334 Da, tocmai am ajuns acasă. 62 00:07:51,792 --> 00:07:54,417 Da. Aveam de gând să sun acum. 63 00:07:55,626 --> 00:07:57,042 Nu-ți face griji, mamă. 64 00:07:58,376 --> 00:07:59,459 Corect. 65 00:08:00,751 --> 00:08:02,667 O vom culca acum, da. 66 00:08:03,042 --> 00:08:05,167 O să-i dau un sărut pentru tine. 67 00:08:05,417 --> 00:08:06,959 Bine, noapte bună. 68 00:08:08,001 --> 00:08:09,417 Vom suna, da. 69 00:08:10,376 --> 00:08:11,667 Noapte bună. 70 00:09:14,542 --> 00:09:16,167 Poți să-mi iei pe acela? 71 00:09:17,334 --> 00:09:18,667 Sunt Frida, vezi? 72 00:09:19,667 --> 00:09:20,667 Bună dimineaţa. 73 00:09:21,417 --> 00:09:22,376 Bună dimineaţa. 74 00:09:22,501 --> 00:09:23,626 Bună dimineaţa. 75 00:09:23,751 --> 00:09:25,542 - Ai dormit bine? - Da. 76 00:09:26,001 --> 00:09:26,709 Da? 77 00:09:26,751 --> 00:09:29,001 Atunci stai jos, micul dejun este gata. 78 00:09:31,667 --> 00:09:34,251 Luați zahăr în lapte? - Nu. 79 00:09:38,251 --> 00:09:39,334 Bea-ți laptele, 80 00:09:39,417 --> 00:09:41,126 atunci dacă vrei poți lua o prună. 81 00:09:46,667 --> 00:09:48,292 Ajută cu asta, te rog? 82 00:09:49,292 --> 00:09:51,084 Aceasta? - Da. 83 00:09:51,792 --> 00:09:53,292 Nici lui Neus nu i-a plăcut... 84 00:09:55,376 --> 00:09:58,417 Nu trebuie să-l bei dacă nu vrei. 85 00:09:58,667 --> 00:10:01,167 Esteve. Trebuie să bea lapte. 86 00:10:11,251 --> 00:10:13,001 Să vedem dacă îl primim pe acela. 87 00:10:21,876 --> 00:10:22,959 Vino aici jos. 88 00:10:23,126 --> 00:10:25,251 Văd trei. Văd trei. 89 00:10:27,167 --> 00:10:29,042 Asta e, nu-l putem lua pe acela. 90 00:10:31,084 --> 00:10:33,334 - Ai băut două înghițituri? - Da. 91 00:10:34,251 --> 00:10:35,084 Foarte bun. 92 00:10:35,167 --> 00:10:36,376 Vrei o prună? 93 00:10:38,376 --> 00:10:41,126 Esteve, dă-o jos, vei deveni surd! 94 00:10:42,834 --> 00:10:44,334 Ai mâncat niște biscuiți? 95 00:10:45,084 --> 00:10:47,626 - Am făcut-o. - Nu eu am. 96 00:11:11,584 --> 00:11:12,751 Și doi... 97 00:11:15,251 --> 00:11:16,459 Și încă două... 98 00:11:22,501 --> 00:11:24,751 Hai, și tu, și tu. 99 00:11:31,917 --> 00:11:33,709 Găini lași. 100 00:11:35,751 --> 00:11:38,334 - Vă este frică? - Anna, ai grijă sau vei cădea. 101 00:11:38,501 --> 00:11:40,001 Ti-e frica? Săracii... 102 00:11:40,167 --> 00:11:41,417 Gabriel! 103 00:11:44,751 --> 00:11:46,167 Gabriel, Ce sac primesc? 104 00:11:47,542 --> 00:11:49,959 - Orice îți place, nu am nevoie de niciunul. - Mamă, am nevoie de un mic. 105 00:11:50,126 --> 00:11:52,667 - Bine, atunci o iau pe celălalt. - Am nevoie de un mic, mamă. 106 00:11:52,751 --> 00:11:54,292 Putem folosi toaleta ta? 107 00:11:54,459 --> 00:11:55,667 Sigur. Venire! 108 00:11:56,542 --> 00:11:59,667 Iată-ne, iei cutia asta de ouă, vezi? 109 00:12:00,959 --> 00:12:06,001 Și ai pus ouăle aici. Așa. 110 00:12:08,001 --> 00:12:10,501 - BINE. - Ai grijă, se rup ușor. 111 00:12:11,376 --> 00:12:12,376 BINE. 112 00:12:53,084 --> 00:12:54,126 Marga? 113 00:13:07,292 --> 00:13:08,376 Marga? 114 00:13:19,959 --> 00:13:21,084 Marga! 115 00:14:22,084 --> 00:14:22,876 Frida? 116 00:14:23,042 --> 00:14:23,834 Frida! 117 00:14:25,292 --> 00:14:26,459 Frida! 118 00:14:29,251 --> 00:14:32,542 - Ar fi grozav dacă ar ploua. - Da, a trecut ceva timp. 119 00:14:32,834 --> 00:14:34,334 Bucăți mici, vă rog. 120 00:14:34,501 --> 00:14:36,709 - S-au ars 10.000 de hectare, spun ei. - 10.000? 121 00:14:36,876 --> 00:14:39,417 - Au trebuit să evacueze două sate. - Pierde capul. 122 00:14:39,584 --> 00:14:42,292 Se pare că era o țigară. 123 00:14:42,751 --> 00:14:45,001 Oamenii nu acordă atenție. 124 00:14:45,167 --> 00:14:46,751 - Bună dimineața! - Buna ziua! 125 00:14:46,917 --> 00:14:49,917 Salutare! Bună, iubire. 126 00:14:50,584 --> 00:14:53,001 E fata surorii lui Esteve, nu-i asa? 127 00:14:53,167 --> 00:14:54,834 - Da. - Sărmanul mic. 128 00:14:58,292 --> 00:15:02,626 Nu știam în zilele noastre oamenii mai puteau muri de pneumonie. 129 00:15:02,792 --> 00:15:04,417 A fost pneumonie? 130 00:15:04,876 --> 00:15:06,251 am crezut ca e altceva... 131 00:15:06,459 --> 00:15:09,667 - Tăiați-mi niște bucăți, vă rog. - Acum e sora mea. 132 00:15:11,667 --> 00:15:13,709 Este norocos că sunteți oameni atât de buni, Margareta. 133 00:15:13,751 --> 00:15:16,292 - Mai ai chifteluțe? - Da, desigur. 134 00:15:16,459 --> 00:15:18,792 Ai vrea un pic de sunca, iubito? 135 00:15:18,876 --> 00:15:19,751 BINE. 136 00:15:19,876 --> 00:15:23,626 Şunca noastră este foarte bună. Aici, vei vedea. 137 00:15:23,959 --> 00:15:25,167 Iată-ne, dragă. 138 00:15:26,417 --> 00:15:27,709 E drăguță. 139 00:15:28,001 --> 00:15:29,834 - Ce zici? - Mulţumesc. 140 00:15:34,917 --> 00:15:36,126 Cât face? 141 00:15:36,292 --> 00:15:37,584 Staţi să văd. 142 00:15:41,626 --> 00:15:43,417 Acesta se numește Smarald. 143 00:15:49,042 --> 00:15:51,084 Mi l-a dat mama. 144 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 Acesta se numește Clory. 145 00:16:09,001 --> 00:16:10,876 De la Bunici. 146 00:16:16,251 --> 00:16:18,001 Aceasta este Lucy. 147 00:16:20,709 --> 00:16:24,001 Mi l-a dat Lola. 148 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 Și acesta este Domino. 149 00:16:37,792 --> 00:16:41,042 Nu le poți atinge pentru ca sunt ai mei, 150 00:16:41,126 --> 00:16:43,376 iar dacă le atingi se vor rupe. 151 00:16:43,667 --> 00:16:44,751 Promisiune? 152 00:16:51,626 --> 00:16:53,709 Ştii de ce am atâtea păpuși? 153 00:16:53,751 --> 00:16:54,626 De ce? 154 00:16:54,751 --> 00:16:57,042 Pentru că mă iubesc mult. 155 00:16:58,334 --> 00:17:01,751 Mi-au făcut cadouri, pentru că mă iubesc mult. 156 00:17:03,292 --> 00:17:05,167 Și nu le poți atinge. 157 00:17:08,292 --> 00:17:09,459 Promisiune? 158 00:17:09,626 --> 00:17:11,667 Promisiune. 159 00:17:19,667 --> 00:17:22,751 Și aceasta este Nancy, ea poartă un tricou care... 160 00:17:24,376 --> 00:17:25,459 Din nou. 161 00:17:26,667 --> 00:17:28,167 - Mă duc. - BINE. 162 00:17:29,334 --> 00:17:31,334 Uite, Feldespata îi este frică. 163 00:17:31,959 --> 00:17:33,167 Hei, Feldespata! 164 00:17:33,751 --> 00:17:35,167 Eşti în regulă? - Da. 165 00:17:37,292 --> 00:17:38,542 Totul e bine. 166 00:17:39,876 --> 00:17:43,209 Când vine tunetul 167 00:17:43,459 --> 00:17:45,626 becurile explodează, nu? 168 00:17:45,792 --> 00:17:48,834 Nu explodează. Lumina se stinge, asta-i tot. 169 00:17:49,042 --> 00:17:50,376 Ai sughiț? 170 00:17:50,709 --> 00:17:51,876 Ești bine, Frida? 171 00:17:54,709 --> 00:17:56,876 Ar putea fulger a dat foc casei? 172 00:17:56,959 --> 00:18:00,292 Nu, este imposibil pentru ca casa să ia foc. 173 00:18:00,501 --> 00:18:01,459 Tati vine. 174 00:18:01,542 --> 00:18:03,459 Tati vine, nu? 175 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 El este aici. 176 00:18:09,251 --> 00:18:11,292 Nu o atinge pe Anna, asta arde. 177 00:18:11,417 --> 00:18:12,792 E cald, știi asta. 178 00:19:03,667 --> 00:19:04,834 Frida. 179 00:19:05,001 --> 00:19:06,042 Te văd. 180 00:19:06,209 --> 00:19:07,751 Încearcă să nu te zgârie. 181 00:19:12,084 --> 00:19:14,292 Nu vrei să-mi spui ce e în neregulă? 182 00:19:14,876 --> 00:19:16,667 Este din cauza mâncărimii? 183 00:19:21,626 --> 00:19:22,959 Nu-l zgâria. 184 00:19:34,751 --> 00:19:37,584 Dacă nu-mi spui ce e în neregulă, Nu te pot ajuta. 185 00:19:39,959 --> 00:19:42,251 Acest fir de păr aici nu pare corect. 186 00:19:42,751 --> 00:19:43,792 Ce bucată de păr? 187 00:19:44,042 --> 00:19:45,626 Acesta, nu-l vezi? 188 00:19:48,709 --> 00:19:50,251 Asta se rezolva usor. 189 00:19:55,001 --> 00:19:55,959 Vedea? 190 00:19:58,417 --> 00:19:59,709 Staţi să văd. 191 00:20:01,084 --> 00:20:02,834 Este acest pic, nu-i asa? 192 00:20:05,876 --> 00:20:06,917 E mai bine? 193 00:20:10,501 --> 00:20:11,459 E mai bine? 194 00:20:12,834 --> 00:20:15,834 Aici, fă-o singur dacă vrei. 195 00:21:05,876 --> 00:21:07,334 hai sa mergem, este în regulă. 196 00:21:07,501 --> 00:21:08,917 Suntem aproape. 197 00:21:18,376 --> 00:21:20,001 Aproape am terminat. 198 00:21:24,876 --> 00:21:28,417 Vezi tu, nu era nimic. 199 00:21:29,751 --> 00:21:31,001 Ești o fată curajoasă. 200 00:21:34,251 --> 00:21:35,584 La spitalul din Barcelona 201 00:21:35,667 --> 00:21:39,167 mi-au spus nu ar mai face teste. 202 00:21:40,959 --> 00:21:43,834 Imbraca-te, au terminat cu tine. 203 00:21:43,917 --> 00:21:45,834 Marga, stai te rog. 204 00:21:47,417 --> 00:21:49,084 Trebuie să facem mai multe teste. 205 00:21:49,251 --> 00:21:51,626 Ce? În Barcelona au spus că e bine, 206 00:21:51,709 --> 00:21:52,626 nicio problemă. 207 00:21:52,709 --> 00:21:55,792 Având în vedere trecutul ei, Vreau doar să fiu sigur. 208 00:21:55,917 --> 00:21:57,667 Când vom obține rezultatele? 209 00:21:58,126 --> 00:22:00,501 Nu sunt sigur. Te sun imediat ce sosesc. 210 00:22:00,626 --> 00:22:02,501 - Dar... - Nu-ți face griji acum... 211 00:22:04,792 --> 00:22:06,959 Și pentru eczemă, 212 00:22:09,084 --> 00:22:12,667 aceasta este o rețetă pentru un antihistaminic. 213 00:22:14,042 --> 00:22:15,001 BINE. 214 00:22:15,834 --> 00:22:18,751 Ar trebui să o ia o dată pe zi, bine? 215 00:22:20,251 --> 00:22:21,459 Leagă-ți pantofii. 216 00:22:21,709 --> 00:22:22,959 nu stiu cum. 217 00:22:23,167 --> 00:22:25,459 tu faci, chiar și Anna își poate lega pantofii. 218 00:22:25,626 --> 00:22:26,876 nu stiu cum. 219 00:23:23,876 --> 00:23:25,917 Mamă, vrei să te joci cu mine? 220 00:23:26,417 --> 00:23:28,834 Sunt foarte obosit. 221 00:23:30,334 --> 00:23:32,751 Trebuie să mă odihnesc, dragă. 222 00:23:34,792 --> 00:23:36,334 Ma doare tot corpul... 223 00:23:40,709 --> 00:23:42,667 haide, mai intreaba-ma. 224 00:23:42,751 --> 00:23:44,792 Mami, vrei să te joci cu mine? 225 00:23:47,459 --> 00:23:49,626 Fii o fată bună, lasa-ma sa ma odihnesc. 226 00:23:50,876 --> 00:23:53,584 Mami, vrei să te joci cu mine? 227 00:23:53,667 --> 00:23:55,751 Dragă, te iubesc atât de mult, atât de mult, 228 00:23:55,792 --> 00:23:58,084 că nu pot să-ți spun niciodată „Nu”. 229 00:23:58,334 --> 00:23:59,792 Ce ar trebui să ne jucăm? 230 00:24:02,334 --> 00:24:06,709 Tu stai aici și eu voi fi bucătarul... 231 00:24:06,751 --> 00:24:09,501 O să cer lucruri și mi le aduci? 232 00:24:09,626 --> 00:24:10,459 Da! 233 00:24:10,667 --> 00:24:11,459 BINE. 234 00:24:11,542 --> 00:24:14,542 Stii sa te joci... 235 00:24:26,292 --> 00:24:27,626 Atât de drăguță, Frida. 236 00:24:35,917 --> 00:24:37,292 Poftim. 237 00:24:37,501 --> 00:24:39,251 inca nu am comandat... 238 00:24:39,334 --> 00:24:40,126 OK. 239 00:24:40,751 --> 00:24:43,251 - Vreau niște chipsuri... - Nu încă! 240 00:24:47,334 --> 00:24:48,834 Aici este meniul. 241 00:24:49,917 --> 00:24:51,501 Niște chipsuri, 242 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 niste masline, 243 00:24:58,917 --> 00:25:00,959 un pic din tot, o gustare. 244 00:25:01,751 --> 00:25:05,584 Bine, o voi pregăti doar pentru tine. 245 00:25:06,459 --> 00:25:07,792 Mulţumesc mult. 246 00:25:10,167 --> 00:25:12,751 Iată-ne, tocmai la timp. 247 00:25:16,959 --> 00:25:18,501 Vă place? 248 00:25:19,626 --> 00:25:21,001 Este pentru a muri! 249 00:25:22,167 --> 00:25:25,751 Știi ce dragă, chiar ma doare, 250 00:25:26,042 --> 00:25:28,001 vom juca mai multe mai târziu, bine? 251 00:25:57,376 --> 00:26:01,667 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt, Amin. 252 00:26:29,959 --> 00:26:31,501 Fumați? 253 00:26:31,792 --> 00:26:33,917 Nu. Unde te duci? 254 00:26:34,084 --> 00:26:35,292 ce faci? 255 00:26:35,376 --> 00:26:37,584 Nimic. Și tu? Unde te duci? 256 00:26:37,667 --> 00:26:39,751 În camera părinților mei. 257 00:26:58,167 --> 00:27:00,667 Este un cadou special pentru mama mea. 258 00:27:00,751 --> 00:27:02,542 Îi va plăcea. 259 00:27:11,751 --> 00:27:13,876 Când vine ea, dă-i-o. 260 00:27:52,334 --> 00:27:53,667 Îți plac Big-Heads? 261 00:27:55,626 --> 00:27:59,834 - O face de mult? - Nu, doar din septembrie trecut. 262 00:28:00,126 --> 00:28:01,626 E putin in urma... 263 00:28:01,751 --> 00:28:04,959 ea nu o face la fel de bine ca ceilalți, dar ea va ajunge acolo. 264 00:28:05,126 --> 00:28:09,417 Irene! Vino să o cunoști pe Frida. 265 00:28:18,292 --> 00:28:19,667 Aceasta este Irene. 266 00:28:23,792 --> 00:28:25,126 Foarte frumos, Irene. 267 00:28:25,917 --> 00:28:27,751 Te ajut cu capul. 268 00:28:34,251 --> 00:28:35,376 Pot să mă joc? 269 00:28:43,626 --> 00:28:47,626 Știi despre mama mea? - Da. 270 00:28:57,417 --> 00:28:59,167 A murit și tatăl meu... 271 00:29:01,459 --> 00:29:03,126 Se joacă și Frita! 272 00:29:03,251 --> 00:29:04,376 Este Frida. 273 00:29:04,626 --> 00:29:06,251 Tu ești. 274 00:29:37,126 --> 00:29:38,667 Frida, ești bine? 275 00:29:39,626 --> 00:29:40,626 Irene! 276 00:29:40,751 --> 00:29:43,584 Nu-l atinge, nu-l atinge! 277 00:29:43,917 --> 00:29:46,584 - Ce am spus? - Nu-i nimic. 278 00:29:46,959 --> 00:29:47,959 L-ai atins? 279 00:29:48,042 --> 00:29:50,001 Cesca, te rog, toată lumea te va auzi. 280 00:29:50,084 --> 00:29:52,042 - Nu ai atins-o? - Ți-am spus, e bine. 281 00:29:52,126 --> 00:29:54,167 - Nu știi sigur, Marga. - Care-i treaba? 282 00:29:54,334 --> 00:29:56,167 Ţi-am spus. Nu o atinge. 283 00:29:58,084 --> 00:29:59,834 Ce ti-am spus? 284 00:30:00,917 --> 00:30:02,501 Blai, mergem și noi. 285 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 Rămâi aici, Anna. Nu intra. 286 00:30:18,751 --> 00:30:20,667 Frida, nu te juca cu sângele tău. 287 00:30:32,834 --> 00:30:36,126 Ce se întâmplă daca bagi uscatorul de par in baie? 288 00:30:36,251 --> 00:30:37,376 mori? 289 00:30:37,542 --> 00:30:39,751 Nu, nu mori, dar te poti electrocuta. 290 00:30:39,876 --> 00:30:41,126 Este periculos. 291 00:30:41,792 --> 00:30:43,959 sa vedem... În regulă. 292 00:31:05,751 --> 00:31:06,709 Lovitură. 293 00:31:36,584 --> 00:31:38,667 Gata, vindecata. 294 00:31:38,959 --> 00:31:40,626 Du-te și spală-te pe mâini. 295 00:31:56,459 --> 00:31:57,292 Haide. 296 00:31:59,501 --> 00:32:00,501 Asta este. 297 00:32:11,251 --> 00:32:13,251 Fetelor, aduceți-mi o salată verde. 298 00:32:13,459 --> 00:32:15,251 - O salată verde? - Da, din grădină. 299 00:32:17,001 --> 00:32:18,876 O voi primi. 300 00:32:19,251 --> 00:32:21,501 Nu, Anna, m-a întrebat ea! 301 00:32:21,876 --> 00:32:25,042 Anna, lasă-l pe Frida să plece singură, ea sigur știe unde este! 302 00:33:03,751 --> 00:33:05,917 Asta nu este o salată verde. 303 00:33:19,542 --> 00:33:21,126 Aceasta este o varză, Frida. 304 00:33:23,376 --> 00:33:24,626 Ok, mă voi întoarce. 305 00:33:30,834 --> 00:33:32,584 Uite, o buburuză. 306 00:33:33,959 --> 00:33:36,542 Ce faci, fata? asta făceam! 307 00:33:50,959 --> 00:33:52,334 l-am ales. 308 00:33:52,709 --> 00:33:53,876 Nu, am făcut-o! 309 00:33:54,584 --> 00:33:56,417 - Am făcut-o! - Nu. 310 00:33:56,959 --> 00:33:57,751 Da. 311 00:33:58,876 --> 00:34:02,626 E în regulă, Anna, astăzi Frida a ales-o. O vei face în altă zi. 312 00:34:04,001 --> 00:34:05,042 am făcut-o! 313 00:34:05,376 --> 00:34:07,959 Spălați-vă mâinile, suntem gata să mâncăm. 314 00:34:08,126 --> 00:34:09,167 mi-e atât de foame! 315 00:34:11,001 --> 00:34:15,501 - Salut, tati! - Buna ziua! Ce pachet de bucurie! 316 00:34:16,584 --> 00:34:18,292 Spală-te pe mâini, Anna. 317 00:34:18,376 --> 00:34:19,626 Lasă-mă în pace! 318 00:34:22,292 --> 00:34:23,959 Nu vorbi așa cu mama ta. 319 00:34:27,751 --> 00:34:30,292 - Nu vreau. - Da, da! 320 00:34:33,251 --> 00:34:35,751 Uite, o să mă scufund în apă. 321 00:34:36,834 --> 00:34:41,667 Voi atinge fundul căzii cu capul meu, ok? 322 00:34:42,209 --> 00:34:44,292 Unu doi trei... acum! 323 00:34:53,876 --> 00:34:55,084 Ai văzut? 324 00:34:58,917 --> 00:35:00,376 Cine vrea chipsuri la cină? 325 00:35:00,459 --> 00:35:01,709 - Eu! - Tu? 326 00:35:02,876 --> 00:35:04,084 Și eu! 327 00:35:06,751 --> 00:35:08,001 Vino aici. 328 00:35:08,667 --> 00:35:10,584 Lasă-mă să-mi termin baia. 329 00:35:10,667 --> 00:35:11,709 Haide. 330 00:35:12,001 --> 00:35:14,626 - Nu, vreau să termin. - Nu, se face târziu. 331 00:35:15,084 --> 00:35:16,834 Anna, haide. 332 00:35:21,876 --> 00:35:23,876 haide, lasa asta. 333 00:35:26,584 --> 00:35:28,042 Săpunul nu era aici. 334 00:35:30,584 --> 00:35:32,251 Arăți atât de drăguță. 335 00:35:32,792 --> 00:35:34,251 Pune-o. Uite, aici. 336 00:35:34,751 --> 00:35:36,834 Clătiți-vă mâinile. 337 00:35:38,167 --> 00:35:40,084 Bun. Acum pune o mână aici. 338 00:35:44,209 --> 00:35:45,834 Nu, nu, nu! 339 00:35:48,001 --> 00:35:50,667 Pune săpunul la locul lui, te rog, Frida. 340 00:35:51,334 --> 00:35:53,126 Dar nu am unul. 341 00:35:54,001 --> 00:35:57,459 Ai unul. Ai unul mare. 342 00:35:57,584 --> 00:35:58,751 Există câte un bar pentru fiecare. 343 00:35:58,834 --> 00:36:00,459 O să mă scufund din nou. 344 00:36:23,709 --> 00:36:25,251 Se simte bine. 345 00:36:34,042 --> 00:36:34,959 Frida! 346 00:36:52,126 --> 00:36:53,542 Frida! 347 00:36:54,376 --> 00:36:55,334 Frida! 348 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 bunicule! 349 00:37:04,417 --> 00:37:05,459 bunicule! 350 00:37:08,167 --> 00:37:10,792 Uite cine e aici, vino la bunicul! 351 00:37:18,709 --> 00:37:22,501 Ce frumoasa esti! - Hai, vino la bunica. 352 00:37:29,251 --> 00:37:31,209 Uite ce pot face! 353 00:37:32,834 --> 00:37:35,501 Esti mai slaba. Ea mănâncă suficient? 354 00:37:36,042 --> 00:37:38,042 Uite ce mai pot face! 355 00:37:38,251 --> 00:37:39,292 Cum ai venit? 356 00:37:39,459 --> 00:37:41,209 - Uite, bunico! - Stinse tigara aia. 357 00:37:42,501 --> 00:37:44,917 Cu autobuzul. Am vrut să o surprindem pe Frida. 358 00:37:45,084 --> 00:37:46,917 - Voi doi ați venit cu autobuzul? - Ce altceva? 359 00:37:47,126 --> 00:37:48,667 - Iată o nucă! - De TEISA? 360 00:37:49,501 --> 00:37:51,959 - Am luat trenul, - Frida, coboară. vei cădea... 361 00:37:52,126 --> 00:37:53,959 spre Girona, apoi cu autobuzul. 362 00:37:54,126 --> 00:37:55,042 Atent! 363 00:37:55,334 --> 00:37:57,792 - Lola știe că ești aici? - Bunicule! 364 00:37:57,959 --> 00:38:00,042 Ea nu era acasă când ne-am hotărât să venim. 365 00:38:00,209 --> 00:38:01,876 O să sun și o voi întreba să vin să te iau cu Angie. 366 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 - E bine. - Bunica! 367 00:38:03,209 --> 00:38:04,834 Chiar ai vrut să ne vezi, nu-i așa, animale de companie? 368 00:38:05,001 --> 00:38:08,459 - Pot să urc atât de sus! - Frida, destul. Vei cădea. 369 00:38:09,209 --> 00:38:12,751 - Bunicule, uite ce pot face! - Copilul ăsta fuge sălbatic. 370 00:38:12,876 --> 00:38:16,001 Hai cu bunicul. 371 00:38:17,292 --> 00:38:18,251 Vino aici. 372 00:38:18,751 --> 00:38:20,584 Uite ce sa întâmplat, bunicule. 373 00:38:20,667 --> 00:38:22,751 Ce păcat. 374 00:38:22,917 --> 00:38:25,251 Frida, leagă-ți pantoful. Te vei împiedica. 375 00:38:25,459 --> 00:38:29,084 - Îmi poți lega pantoful, bunicule? - Desigur, bunicul te-a prins. 376 00:38:30,709 --> 00:38:33,876 - Frida, știi cum să faci. - Să-l legăm. 377 00:38:36,126 --> 00:38:38,917 Vezi cum leagă bunicul șiretul? 378 00:38:40,501 --> 00:38:42,209 Să mergem. 379 00:38:43,542 --> 00:38:45,459 Vino aici jos. 380 00:38:46,459 --> 00:38:51,292 Așa cum îi iertăm pe cei care păcătuiesc împotriva noastră. 381 00:38:51,542 --> 00:38:53,417 Nu ne duce în ispită. 382 00:38:53,584 --> 00:38:55,917 Nu ne duce în ispită. 383 00:38:56,001 --> 00:38:58,292 Eliberează-ne de rău. 384 00:38:58,501 --> 00:39:01,334 Eliberează-ne de rău. Amin. 385 00:39:01,501 --> 00:39:04,876 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt, 386 00:39:05,042 --> 00:39:06,001 - Amin. - Amin. 387 00:39:06,292 --> 00:39:08,834 Trebuie să te rogi mamei tale în fiecare noapte. 388 00:39:10,626 --> 00:39:13,709 Ne-a părăsit, dar se uită peste tine din Rai. 389 00:39:14,792 --> 00:39:16,334 Mama ta te-a iubit atât de mult. 390 00:39:16,501 --> 00:39:18,667 S-a datorat tatălui tău, Dumnezeu să-l odihnească, 391 00:39:18,834 --> 00:39:20,584 ca a facut o multime de prostii... 392 00:39:20,959 --> 00:39:22,917 Dar te-a iubit foarte mult. 393 00:39:23,792 --> 00:39:26,001 Ce este asta? 394 00:39:27,042 --> 00:39:30,251 - Mă doare și mă zgârie mult. - Nu te zgarie! 395 00:39:30,917 --> 00:39:32,292 - Buna ziua! - Lola! 396 00:39:33,126 --> 00:39:35,126 - Mamă, ce cauți aici? - Ce mai faci, iubito? 397 00:39:35,292 --> 00:39:36,251 E mai rece aici. 398 00:39:37,126 --> 00:39:39,792 - Angie! - Bună, bună! 399 00:39:41,501 --> 00:39:44,542 - Lola, uite! Sunt aproape mai înalt decât tine. - Serios? 400 00:39:45,542 --> 00:39:46,334 Ce faci aici? 401 00:39:47,709 --> 00:39:48,834 Hai să mâncăm. 402 00:39:49,751 --> 00:39:51,667 - Ce ar trebui să facem, mamă? - Hai să mâncăm. 403 00:40:26,459 --> 00:40:27,459 tata! 404 00:40:27,626 --> 00:40:28,959 Haide, tată! 405 00:40:30,126 --> 00:40:31,084 Ai pierdut. 406 00:40:31,251 --> 00:40:33,167 Nu ești ceea ce erai înainte, tată. 407 00:40:33,626 --> 00:40:35,251 Fara tine, Am pierdut antrenamentul. 408 00:40:38,292 --> 00:40:41,292 Acest antihistaminic clar nu funcționează. 409 00:40:41,709 --> 00:40:44,792 - Ești sigur de acest doctor? - Da. 410 00:40:45,001 --> 00:40:48,001 Îți vom aduce medicamente din Barcelona. 411 00:40:49,251 --> 00:40:53,126 De fapt, bunicul și cu mine ne-am gândit am putea veni duminica. 412 00:40:54,209 --> 00:40:56,667 Îți place să venim, nu-i așa? - Da. 413 00:40:58,834 --> 00:41:02,292 Este o călătorie lungă, dar merită. 414 00:41:03,001 --> 00:41:04,167 Nu știu, mamă... 415 00:41:05,834 --> 00:41:08,542 Am fost de acord sa asteptam putin vizitele. 416 00:41:08,876 --> 00:41:13,167 Da, dar este timpul ca să ne vină rândul, 417 00:41:13,251 --> 00:41:14,584 nu crezi, fiule? 418 00:41:14,751 --> 00:41:16,084 Da, desigur. 419 00:41:22,792 --> 00:41:24,167 E atât de greu... 420 00:41:24,542 --> 00:41:27,626 Lola se distrează groaznic... - Mamă, nu mă băga în asta. 421 00:41:27,959 --> 00:41:31,126 ti-am spus, asta a spus Neus în scrisoarea ei. 422 00:41:31,751 --> 00:41:33,167 Este o chestiune legală. 423 00:41:33,792 --> 00:41:35,001 Care scrisoare? 424 00:41:40,417 --> 00:41:42,292 Care scrisoare? - Stai jos, dragă. 425 00:41:44,876 --> 00:41:47,584 Fiica aia a mea a fost necugetată... 426 00:41:47,792 --> 00:41:50,167 Știm cu toții, a luat întotdeauna decizii proaste. 427 00:41:50,376 --> 00:41:51,251 La naiba, mamă... 428 00:41:53,251 --> 00:41:54,626 Ar trebui să vă fie rușine tuturor. 429 00:41:56,709 --> 00:41:58,709 si tu, ai fi putut termina la fel. 430 00:41:58,792 --> 00:42:00,667 - Ajunge, mamă. - Maria, încetează. 431 00:42:11,167 --> 00:42:14,126 Cine locuiește în casa mea acum? 432 00:42:14,917 --> 00:42:17,626 Este gata de închiriat, draga, acum e goala. 433 00:42:20,292 --> 00:42:21,834 haide, hai sa ne jucam din nou. 434 00:42:22,959 --> 00:42:23,834 Gata, Frida? 435 00:42:25,126 --> 00:42:29,334 Deodată, s-a întâmplat ceva magic. știi ce? 436 00:42:29,417 --> 00:42:30,251 Ce? 437 00:42:31,167 --> 00:42:34,042 Toți bărbații și femeile 438 00:42:35,001 --> 00:42:38,459 branhii dezvoltate, ca peștii. 439 00:42:40,417 --> 00:42:42,959 Știi cum respiră peștii? 440 00:42:43,084 --> 00:42:45,042 - Nu... prin gura lor? - Așa... 441 00:42:48,126 --> 00:42:49,334 Nu, așa... 442 00:42:49,709 --> 00:42:50,667 Ca asta? 443 00:42:51,751 --> 00:42:55,542 Și datorită branhiilor lor 444 00:42:56,126 --> 00:43:01,126 se pot întoarce la casele lor și trăiesc sub apă. 445 00:43:05,751 --> 00:43:07,084 Ce crezi? 446 00:43:07,751 --> 00:43:10,709 Bun. Unde este insula acum? 447 00:43:11,751 --> 00:43:14,501 Este ascuns. Nimeni nu știe unde este. 448 00:43:16,292 --> 00:43:18,584 Pot să respir sub apă. 449 00:43:18,709 --> 00:43:19,917 Poți? 450 00:43:20,334 --> 00:43:23,084 Atunci trebuie să fii Atlantean. 451 00:43:50,001 --> 00:43:51,167 Hai sa dansam! 452 00:44:50,292 --> 00:44:51,792 Urmează ritmul. 453 00:44:57,959 --> 00:45:01,417 - Anna, lega-ți pantofii. Te vei împiedica. - Nu, fă-o! 454 00:45:01,584 --> 00:45:03,792 Nu, haide, știi cum să o faci. 455 00:45:04,084 --> 00:45:05,584 Nu, nu știu. 456 00:45:05,792 --> 00:45:08,792 Tu știi. Nu-mi spune povestea aia. 457 00:45:09,542 --> 00:45:12,126 Leagă-ți pantofii. - Nu. 458 00:45:13,334 --> 00:45:15,959 Vezi tu, Frida, ce primesti cu prostiile tale? 459 00:45:21,251 --> 00:45:22,292 Vino aici... 460 00:45:24,126 --> 00:45:25,792 ma duc sa dorm. 461 00:45:37,251 --> 00:45:39,001 Să dansăm singuri? 462 00:45:44,126 --> 00:45:46,459 Iartă-ne păcatele noastre, 463 00:45:49,042 --> 00:45:52,376 precum noi iertăm pe cei care păcătuiesc împotriva noastră, 464 00:45:54,042 --> 00:45:58,334 și nu ne conduce 465 00:45:59,501 --> 00:46:01,334 în ispită, 466 00:46:01,959 --> 00:46:04,334 ci izbăveşte-ne de rău. 467 00:46:05,126 --> 00:46:06,126 Amin. 468 00:46:08,751 --> 00:46:12,167 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt, Amin. 469 00:47:55,501 --> 00:47:56,834 știai 470 00:47:56,917 --> 00:48:01,501 că mâncăm vreo opt kilograme de muște și păianjeni în timp ce dormim? 471 00:48:11,376 --> 00:48:13,501 Vrei să mănânci asta? 472 00:48:21,876 --> 00:48:24,084 Vrei să-ți suni mama? 473 00:48:29,876 --> 00:48:30,792 BINE. 474 00:48:39,709 --> 00:48:43,834 Trei, opt, nouă, doi, șapte, șase, opt. 475 00:49:26,501 --> 00:49:27,292 Frida! 476 00:49:36,334 --> 00:49:38,751 Frida! Ne jucăm? 477 00:49:48,542 --> 00:49:50,959 Frida! Vrei să te joci cu mine? 478 00:49:55,792 --> 00:49:56,834 Frida? 479 00:49:58,917 --> 00:50:00,084 Frida! 480 00:50:08,667 --> 00:50:09,751 Frida! 481 00:50:13,042 --> 00:50:14,167 Frida? 482 00:50:16,084 --> 00:50:17,251 Frida! 483 00:50:28,376 --> 00:50:30,792 Vrei să te joci cu mine? - Nu. 484 00:50:31,834 --> 00:50:32,917 La naiba! 485 00:50:44,917 --> 00:50:47,084 Vrei să te joci cu mine acum? 486 00:51:42,417 --> 00:51:43,917 Urcă-te aici. 487 00:51:56,917 --> 00:51:58,251 Aşezaţi-vă. 488 00:52:01,751 --> 00:52:05,542 Te ascunzi aici până mă întorc, bine? 489 00:52:06,417 --> 00:52:08,292 Și când mă întorc... 490 00:52:09,584 --> 00:52:10,834 ... vom merge. 491 00:53:11,876 --> 00:53:13,001 Anna? 492 00:53:24,376 --> 00:53:25,542 Anna? 493 00:53:38,917 --> 00:53:40,376 Anna? 494 00:53:48,792 --> 00:53:49,834 Frida! 495 00:53:50,667 --> 00:53:51,876 Ai văzut-o pe Anna? 496 00:53:52,667 --> 00:53:53,667 Nu. 497 00:54:01,834 --> 00:54:03,167 Anna! 498 00:54:05,751 --> 00:54:06,917 Anna! 499 00:54:15,292 --> 00:54:16,501 Anna! 500 00:54:23,167 --> 00:54:24,251 Anna! 501 00:54:30,376 --> 00:54:33,209 Frida, când ai văzut-o ultima oară? 502 00:54:36,334 --> 00:54:38,376 Cred că a fost cu tine. 503 00:54:48,626 --> 00:54:49,459 Anna! 504 00:55:26,001 --> 00:55:27,126 Anna? 505 00:55:37,709 --> 00:55:38,959 Anna? 506 00:55:58,667 --> 00:55:59,667 Anna! 507 00:56:11,167 --> 00:56:12,167 Anna! 508 00:57:11,792 --> 00:57:12,917 Doare? 509 00:57:13,542 --> 00:57:14,792 Un pic. 510 00:57:27,459 --> 00:57:29,042 Spălați-vă pe mâini. 511 00:57:39,917 --> 00:57:41,084 M-ai auzit? 512 00:57:44,292 --> 00:57:46,209 - Nu se jucau. - Nu a avut intenții rele. 513 00:57:46,376 --> 00:57:50,501 Sunt doar copii. - Nu se jucau. 514 00:57:50,667 --> 00:57:52,167 Fata aceea nu are morală. 515 00:57:52,334 --> 00:57:54,501 Nu ai fost acolo, nu știi. 516 00:57:55,042 --> 00:57:56,209 Nu l-ai văzut! 517 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 - Coborâți vocea. - Tac. 518 00:58:00,334 --> 00:58:02,959 iti dai seama ce s-ar fi putut întâmpla cu Anna? 519 00:58:07,584 --> 00:58:09,376 Ce putem face? 520 00:58:09,709 --> 00:58:12,209 Trebuie să stabilim limite. 521 00:58:13,334 --> 00:58:15,917 Ea a fost răsfățată, a făcut întotdeauna ce vrea. 522 00:58:16,584 --> 00:58:19,876 Înțeleg prin ce treci dar am nevoie de sprijinul tău. 523 00:58:21,542 --> 00:58:22,459 Ajută-mă. 524 00:58:25,584 --> 00:58:26,501 ai dreptate. 525 01:00:01,667 --> 01:00:03,417 De unde ai aceste flori? 526 01:00:03,584 --> 01:00:05,001 Este un cadou. 527 01:00:05,376 --> 01:00:07,917 Mami, uite ce a făcut Frida! 528 01:00:08,001 --> 01:00:11,209 Nu poți culege aceste flori, Frida. Sunt de la ferma lui Gabriel. 529 01:00:11,292 --> 01:00:12,792 Ce ți-a făcut Frida? 530 01:00:15,376 --> 01:00:17,751 - Aceasta a fost Frida. - Foarte frumos. 531 01:00:18,667 --> 01:00:20,626 Ai lăsat noroi peste tot, Frida. 532 01:00:22,334 --> 01:00:23,667 Ești puțin dezordonat. 533 01:00:33,542 --> 01:00:35,542 Nu, nu încă. 534 01:00:37,584 --> 01:00:40,167 Știi câte muște mâncăm în timp ce dormim? 535 01:00:40,251 --> 01:00:41,459 Nu. Câți? 536 01:00:41,626 --> 01:00:42,584 Kilograme! 537 01:00:43,584 --> 01:00:44,959 Multe kilograme! 538 01:00:45,584 --> 01:00:47,376 - Pot să plătesc? - Sigur! 539 01:00:47,667 --> 01:00:49,001 Multe kilograme! 540 01:00:50,376 --> 01:00:51,584 Doar o cafea? - Da. 541 01:00:58,334 --> 01:00:59,501 Tată, acum? 542 01:01:00,459 --> 01:01:02,584 Nu. Trebuie să așteptați 20 de minute. 543 01:01:05,042 --> 01:01:06,709 Dacă intru încet? 544 01:01:11,876 --> 01:01:13,292 Mai așteaptă puțin. 545 01:01:14,376 --> 01:01:15,751 Unde este Marga? 546 01:01:17,251 --> 01:01:18,834 Mama nu se simte bine. 547 01:02:04,376 --> 01:02:05,542 ce faci? 548 01:02:08,501 --> 01:02:09,917 esti bolnav? 549 01:02:11,126 --> 01:02:12,251 Nu. 550 01:02:13,459 --> 01:02:15,834 Dar am menstruația și mă doare. 551 01:02:16,417 --> 01:02:18,126 Pentru ce ai nevoie de asta? 552 01:02:19,584 --> 01:02:20,959 Mă încălzește. 553 01:02:24,834 --> 01:02:26,709 Ești sigur că nu ești bolnav? 554 01:02:28,834 --> 01:02:30,292 Nu, du-te la înot! 555 01:02:46,042 --> 01:02:49,876 Unu, doi, trei, patru, 556 01:02:50,001 --> 01:02:53,334 cinci, șase, șapte, opt, 557 01:02:53,876 --> 01:02:56,751 nouă, zece, unsprezece... 558 01:03:04,251 --> 01:03:05,459 La ce ai ajuns? 559 01:03:05,542 --> 01:03:06,584 Doisprezece. 560 01:03:13,709 --> 01:03:16,126 Anna, hai să mergem la patul mamei și tatalui. 561 01:03:17,167 --> 01:03:18,376 Mi-e somn. 562 01:03:19,834 --> 01:03:21,126 mama... 563 01:03:22,626 --> 01:03:23,417 mama... 564 01:03:28,834 --> 01:03:29,876 mama. 565 01:03:31,709 --> 01:03:32,501 Ce? 566 01:03:34,834 --> 01:03:35,751 Ce? 567 01:03:36,209 --> 01:03:38,501 Putem dormi cu tine? 568 01:03:42,501 --> 01:03:43,501 Ce s-a întâmplat? 569 01:03:43,709 --> 01:03:45,292 Anna e speriată. 570 01:03:46,667 --> 01:03:48,251 ți-e frică, iubirea mea? 571 01:03:51,001 --> 01:03:52,917 Hai Frida, vino aici. 572 01:03:56,584 --> 01:03:57,876 Sari inauntru! 573 01:04:00,042 --> 01:04:01,209 Vino aici. 574 01:04:05,542 --> 01:04:07,251 - Noapte bună. - Noapte bună. 575 01:04:07,709 --> 01:04:10,334 - Noapte bună, tati. - Noapte bună. 576 01:04:42,792 --> 01:04:44,376 Cum de ești deja treaz? 577 01:04:44,917 --> 01:04:46,167 Bună dimineaţa. 578 01:04:46,376 --> 01:04:47,792 Bună dimineaţa! 579 01:04:49,667 --> 01:04:50,917 Ce s-a întâmplat? 580 01:04:51,876 --> 01:04:53,709 - Nu am fost eu! - Nu a fost? 581 01:04:53,792 --> 01:04:58,042 Am scos protectorul de saltea cu mult timp în urmă. 582 01:05:00,042 --> 01:05:02,292 Nu am fost eu... 583 01:05:05,876 --> 01:05:07,334 Ce-i cu tine? 584 01:05:07,834 --> 01:05:10,834 Nu mă simt bine, sunt amețit. Nu pot merge la doctor. 585 01:05:11,584 --> 01:05:14,376 Sigur că poți... hai sa luam micul dejun. 586 01:05:14,542 --> 01:05:16,876 - Nu! Nu vreau! - Da! Tu faci! 587 01:05:16,959 --> 01:05:18,667 Haide! 588 01:05:29,334 --> 01:05:31,542 Chiar azi, ok? Nu te obișnui cu asta. 589 01:05:36,001 --> 01:05:38,001 Atenție, driblează peste tot. 590 01:05:40,751 --> 01:05:43,376 Mamă, nu mă voi înțepa mai cu ace? 591 01:05:43,459 --> 01:05:46,334 Nu. Ai auzit, esti alergic doar la pisici. 592 01:05:46,709 --> 01:05:48,876 esti foarte sanatos, Frida, nu mai sunt doctori. 593 01:05:54,626 --> 01:05:55,959 Vești bune, nu-i așa? 594 01:05:58,917 --> 01:06:00,042 Fericit? 595 01:06:01,834 --> 01:06:03,042 Staţi să văd. 596 01:06:22,251 --> 01:06:23,876 Să vedem dacă poți atinge iarba. 597 01:06:46,834 --> 01:06:48,667 Este unul dintre cei doi? 598 01:06:49,834 --> 01:06:50,917 Da. 599 01:06:51,292 --> 01:06:53,417 Care crezi că este o cheie? 600 01:06:53,584 --> 01:06:54,917 Feldespata! 601 01:06:55,376 --> 01:06:56,251 Feldespata? 602 01:06:56,584 --> 01:06:58,792 - Aceasta. - Foarte bun. Du-te atunci. 603 01:07:06,584 --> 01:07:08,251 Vrei o mână de ajutor? - Nu. 604 01:07:10,626 --> 01:07:13,626 Uite. Trebuie să o faci așa. 605 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Ține-l ferm, așa. - BINE. 606 01:07:20,417 --> 01:07:21,626 Feldespata? 607 01:07:22,917 --> 01:07:23,834 Asta e una. 608 01:07:24,959 --> 01:07:28,542 - Frida, ai văzut-o pe Feldespata? - Nu. 609 01:07:30,417 --> 01:07:33,501 Tată, nu-mi găsesc pisica. 610 01:07:33,626 --> 01:07:36,001 Cred că a plecat într-o excursie. 611 01:07:37,542 --> 01:07:39,417 - Unde? - In jur de... 612 01:07:39,501 --> 01:07:42,167 Dragă, nu-ți face griji. O să fie bine, bine? 613 01:07:43,917 --> 01:07:46,167 - BINE. - BINE. 614 01:07:46,834 --> 01:07:48,501 - Mă duc să mă joc, bine? - Da. 615 01:07:56,084 --> 01:07:57,751 Stop! Stop! 616 01:08:10,376 --> 01:08:12,292 intru! 617 01:08:26,459 --> 01:08:28,417 Anna! Uite ce pot face! 618 01:08:30,209 --> 01:08:34,709 Pot să înot fără să stau în picioare. 619 01:08:38,001 --> 01:08:39,917 Apa este atât de rece! 620 01:08:40,084 --> 01:08:41,709 Stau acolo? 621 01:08:41,876 --> 01:08:44,417 Da. Îndrăznești? 622 01:08:49,417 --> 01:08:50,167 Nu! 623 01:09:09,959 --> 01:09:13,126 E OK, e OK. esti bine. 624 01:09:16,417 --> 01:09:17,709 esti bine. 625 01:09:18,876 --> 01:09:22,334 - Eşti în regulă? - Da. 626 01:09:23,042 --> 01:09:24,626 esti prost sau ce? 627 01:09:25,792 --> 01:09:27,667 I-am spus să nu facă. 628 01:09:29,626 --> 01:09:33,084 Vrei să o omori pe Anna sau ce? Pentru că asta vei face. 629 01:09:34,292 --> 01:09:35,917 vei fi bine... 630 01:09:38,792 --> 01:09:40,126 Nu plânge. 631 01:10:17,376 --> 01:10:18,376 Mumie? 632 01:10:21,626 --> 01:10:22,751 Mama? 633 01:10:32,084 --> 01:10:33,251 Mama? 634 01:10:40,876 --> 01:10:41,834 Mama? 635 01:10:45,834 --> 01:10:47,001 Mumie? 636 01:11:31,876 --> 01:11:34,917 Ia frânghia, Gabriel, ține-l aici. 637 01:11:37,542 --> 01:11:38,709 Iată-ne. 638 01:11:41,709 --> 01:11:42,626 BINE. 639 01:11:49,917 --> 01:11:52,626 Asta este. 640 01:12:22,167 --> 01:12:25,042 - Ultima stropire. - Fecioara Maria. 641 01:13:50,334 --> 01:13:52,917 Bună, Frida. Ce mai faci? 642 01:13:53,667 --> 01:13:57,251 Ieri mi-am pierdut un dinte, știai? 643 01:13:57,792 --> 01:13:59,959 Da, știu. 644 01:14:00,167 --> 01:14:01,667 Nu, nu. 645 01:14:02,626 --> 01:14:04,292 Da, știu! 646 01:14:04,417 --> 01:14:07,751 Mincinos, mincinos, pantaloni în flăcări! 647 01:14:08,376 --> 01:14:10,042 Nu mint. 648 01:14:10,126 --> 01:14:13,292 Nu ai fost acolo când mi-am pierdut dintele. 649 01:14:13,376 --> 01:14:17,042 Numai Lola și bunica erau. 650 01:14:18,417 --> 01:14:20,167 Aceasta este limba noastră. 651 01:14:20,459 --> 01:14:22,876 Nu am chef să ies. Sunt bine acasă. 652 01:14:22,959 --> 01:14:25,334 Atunci nimeni nu mă vede. Nu-i așa? 653 01:14:25,459 --> 01:14:28,042 E o prostie, mamă, dar fă ce vrei. 654 01:14:28,126 --> 01:14:29,626 O vei face oricum. 655 01:14:29,751 --> 01:14:31,126 Ți-ai băut laptele? 656 01:14:31,792 --> 01:14:32,876 Da, am făcut-o. 657 01:14:33,542 --> 01:14:35,667 - Cine vrea un cadou? - Eu! 658 01:14:35,751 --> 01:14:36,584 eu! 659 01:14:37,667 --> 01:14:39,084 Alege o mână! 660 01:14:39,167 --> 01:14:40,856 - Aceasta! - Aceasta! 661 01:14:40,917 --> 01:14:43,084 Poftim. 662 01:14:43,459 --> 01:14:45,376 - Ce zici? - Mulţumesc. 663 01:14:45,584 --> 01:14:46,626 Multumesc. 664 01:15:05,667 --> 01:15:08,042 Am vrut unul roz, ca al Annei. 665 01:15:10,084 --> 01:15:13,167 Frida, este un cadou. E frumos. 666 01:15:13,667 --> 01:15:16,167 Haide, ridică cămașa de noapte. - Nu. 667 01:15:16,459 --> 01:15:18,167 Frida, ridică cămașa de noapte. 668 01:15:19,334 --> 01:15:22,459 - Al meu este roz. - Taci! 669 01:15:24,459 --> 01:15:27,959 Nu-ți face griji, iubire, când vii la Barcelona 670 01:15:28,042 --> 01:15:31,917 îl vom schimba cu unul roz. bine? 671 01:15:32,167 --> 01:15:33,959 haide, hai sa mergem sa ne imbracam. 672 01:15:34,042 --> 01:15:35,542 Haide. 673 01:15:38,667 --> 01:15:39,876 Potriviți-vă. 674 01:15:41,417 --> 01:15:42,667 E în regulă, dragă. 675 01:15:43,376 --> 01:15:44,417 Nu, nu este. 676 01:15:44,459 --> 01:15:47,334 Termină cu laptele și apoi du-te și spală cămașa de noapte. 677 01:15:47,417 --> 01:15:48,459 Bună dimineaţa. 678 01:15:49,167 --> 01:15:50,167 Bună dimineaţa. 679 01:15:50,834 --> 01:15:54,459 Frida, nu-mi da asta. 680 01:15:54,584 --> 01:15:58,834 Acum bea-ți laptele. - Îmi pare rău, mamă, nu am vrut. 681 01:15:59,167 --> 01:16:01,376 haide, Marga, calmează-te. 682 01:16:01,542 --> 01:16:04,751 Voi spăla cămașa de noapte si o pot schimba. 683 01:16:04,834 --> 01:16:06,167 Nu este o problemă. 684 01:16:13,126 --> 01:16:14,917 Mă pun să fac totul... 685 01:16:15,667 --> 01:16:18,042 - Serios? - Îmi fac vase curate. 686 01:16:18,959 --> 01:16:20,917 Mă pun să fac curat în casă. 687 01:16:22,417 --> 01:16:24,334 Sunt ca menajera lor. 688 01:16:28,126 --> 01:16:30,459 haide, termina de spalat asta. 689 01:16:31,792 --> 01:16:32,959 te voi ajuta. 690 01:16:34,417 --> 01:16:36,751 Casa mea din Barcelona este încă gol? 691 01:16:36,834 --> 01:16:38,459 Este încă de închiriat. 692 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 Foarte bun. 693 01:16:50,584 --> 01:16:53,042 OK, pata a dispărut. 694 01:16:54,459 --> 01:16:55,459 Storci. 695 01:16:58,126 --> 01:17:00,084 - Ai grijă. - Vă rog să mai stați puțin. 696 01:17:00,376 --> 01:17:02,959 Fixați calea, este periculos pentru fete. 697 01:17:04,876 --> 01:17:07,667 - Draga mea. - Bunico, te rog stai. 698 01:17:08,084 --> 01:17:11,917 Trebuie să plecăm, dragă. Ne vedem în curând. 699 01:17:12,042 --> 01:17:13,542 Ne vom întoarce foarte curând. 700 01:17:15,251 --> 01:17:17,084 Se vor întoarce în curând, Frida. 701 01:17:19,292 --> 01:17:22,126 Haide, nu fi trist. 702 01:17:22,751 --> 01:17:24,542 Lola, poți să stai? 703 01:17:24,834 --> 01:17:28,376 Ne vom întoarce curând, promit. 704 01:17:30,751 --> 01:17:31,959 ce faci? 705 01:17:32,084 --> 01:17:34,542 Oh, săracul. 706 01:17:35,314 --> 01:17:36,637 Ieși. 707 01:17:37,417 --> 01:17:40,126 Frida coboară din mașină. Se vor întoarce în curând. 708 01:17:40,167 --> 01:17:41,084 Nu. 709 01:17:41,251 --> 01:17:44,459 - Vrei să stai câteva zile la noi? - E loc în mașină. 710 01:17:45,251 --> 01:17:46,376 Nu știu. 711 01:17:46,792 --> 01:17:48,084 Ce vrei să spui? 712 01:17:48,334 --> 01:17:50,292 Ea urmează să înceapă școala în câteva zile. 713 01:17:50,376 --> 01:17:51,959 Avem multe de făcut. 714 01:17:52,042 --> 01:17:53,542 Poate pentru câteva zile? 715 01:17:54,334 --> 01:17:57,959 Ei bine... poate ar putea merge cu ei și apoi o pot ridica. 716 01:17:58,126 --> 01:17:59,751 Da, tati, te rog! 717 01:18:04,917 --> 01:18:07,042 - Haide. - Nu, nu! 718 01:18:07,126 --> 01:18:08,876 - Frida, ieși afară! - Nu vreau! 719 01:18:08,959 --> 01:18:11,292 - Bunicii tăi trebuie să plece. - Nu, nu vreau! 720 01:18:11,459 --> 01:18:15,167 haide... Frida, te rog. 721 01:18:25,167 --> 01:18:26,459 Haide, să mergem. 722 01:18:26,917 --> 01:18:28,667 Intră, intră. 723 01:18:29,376 --> 01:18:31,084 Să mergem, nu suport asta. 724 01:18:31,251 --> 01:18:32,834 - Ce faci? - Lasă-mă! 725 01:18:32,959 --> 01:18:34,417 - Nu. - Lasă-mă! 726 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 Calmeaza-te... Calmează-te! 727 01:18:38,167 --> 01:18:39,376 Lasă-mă! 728 01:18:44,459 --> 01:18:45,667 Lasă-mă! 729 01:18:46,959 --> 01:18:48,417 Așteaptă! 730 01:18:48,459 --> 01:18:50,126 Așteptați-mă! 731 01:18:52,084 --> 01:18:53,584 Nu mă părăsi! 732 01:21:14,459 --> 01:21:15,667 Unde te duci? 733 01:21:16,667 --> 01:21:18,167 Mă întorc acasă. 734 01:21:18,292 --> 01:21:19,167 De ce? 735 01:21:19,334 --> 01:21:21,292 Pentru că nimeni nu mă iubește aici. 736 01:21:23,834 --> 01:21:25,542 Te iubesc. 737 01:21:34,542 --> 01:21:35,834 Îl poți păstra. 738 01:21:37,792 --> 01:21:39,417 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 739 01:23:11,834 --> 01:23:13,167 Ea nu poate să fi mers departe. 740 01:23:13,251 --> 01:23:15,792 - Ce se întâmplă dacă ea nu știe calea de întoarcere? - Hai, Marga. 741 01:23:15,876 --> 01:23:19,167 Ea nu va ști cum să se întoarcă. - Nu fi un sperietor. 742 01:23:19,334 --> 01:23:22,917 - Ai verificat acolo? - Nu cred că a intrat în pădure. 743 01:23:23,167 --> 01:23:26,584 - Poate și-a rupt brațul ca mine. - Frida! 744 01:23:26,917 --> 01:23:27,626 Frida! 745 01:23:27,667 --> 01:23:28,917 Voi verifica în atelier. 746 01:23:29,084 --> 01:23:31,417 - Frida! - Frida! 747 01:23:31,917 --> 01:23:33,542 Poate că a mers pe drumul principal. 748 01:23:33,667 --> 01:23:35,667 La naiba, nu mă speria! Ea nu putea. 749 01:23:35,876 --> 01:23:37,251 Ei bine, ea nu este prin preajmă. 750 01:23:37,417 --> 01:23:39,292 - Aruncă o privire în mașină. - În mașină, într-adevăr? 751 01:23:39,459 --> 01:23:41,167 Nu știu... Am rămas fără idei. 752 01:23:42,626 --> 01:23:43,667 - Unde te duci? - La mașină! 753 01:23:43,876 --> 01:23:45,459 - Frida! - Frida! 754 01:23:46,167 --> 01:23:47,042 Frida! 755 01:23:52,042 --> 01:23:54,417 Mă duc mâine. E prea întuneric acum. 756 01:26:56,126 --> 01:26:59,417 „Feending” și apoi... 757 01:26:59,792 --> 01:27:04,376 Sunt chemați „feengol, wellus, fingthen”. 758 01:27:05,751 --> 01:27:07,417 „Păstură”. Ce altceva? 759 01:27:07,792 --> 01:27:11,251 Nu. „Feending, wellus, fingthen”. 760 01:27:11,667 --> 01:27:12,792 Foarte bun. 761 01:27:14,251 --> 01:27:18,834 Uite, tăiați-le pe cele deja am facut... 762 01:27:20,334 --> 01:27:22,667 Limba, limba catalană. 763 01:27:23,459 --> 01:27:24,459 BINE. 764 01:27:24,667 --> 01:27:26,376 Și limba engleză. 765 01:27:26,876 --> 01:27:27,751 BINE. 766 01:27:27,834 --> 01:27:30,084 Și acum voi face cartea de matematică. 767 01:27:30,167 --> 01:27:31,959 Este pe lista? - Da. 768 01:27:32,084 --> 01:27:33,126 Corect. 769 01:27:33,542 --> 01:27:38,459 Oh, nu, am greșit din nou. Urăsc acest plastic. 770 01:27:39,584 --> 01:27:40,834 OK, acum. 771 01:27:42,917 --> 01:27:44,167 BINE. Perfect. 772 01:27:54,126 --> 01:27:55,417 Asta este. 773 01:27:55,834 --> 01:27:57,792 Tăiați cartea de matematică. 774 01:28:02,584 --> 01:28:03,917 Mai bine așa. 775 01:28:07,042 --> 01:28:09,542 Cum a murit fosta mea mama? 776 01:28:16,459 --> 01:28:18,959 Ei bine, mama ta a murit pentru că avea un virus. 777 01:28:19,042 --> 01:28:20,667 Știi ce este un virus? 778 01:28:20,751 --> 01:28:21,542 Da. 779 01:28:21,834 --> 01:28:24,959 Ca un mic animal în interiorul corpului 780 01:28:25,751 --> 01:28:27,584 care i-a ucis toate apărările. 781 01:28:29,542 --> 01:28:31,959 Virusul a devenit mai puternic, 782 01:28:33,042 --> 01:28:36,667 corpul ei nu a putut lupta, iar ea a murit. 783 01:28:46,376 --> 01:28:47,917 Doctorul era nou? 784 01:28:48,584 --> 01:28:49,667 Ce vrei să spui? 785 01:28:53,959 --> 01:28:55,334 Mă întreb dacă era nou. 786 01:28:55,876 --> 01:28:57,959 Pentru că nu știa cum sa o vindeci? 787 01:28:59,917 --> 01:29:03,042 Nu, nu era nou. A făcut tot ce a putut. 788 01:29:03,167 --> 01:29:07,042 Era un virus foarte nou, nu știau prea multe despre asta. 789 01:29:07,459 --> 01:29:08,792 Ei nu știau cum... 790 01:29:10,167 --> 01:29:11,334 Ce să faci. 791 01:29:11,417 --> 01:29:13,292 Medicii au făcut tot posibilul. 792 01:29:17,917 --> 01:29:19,417 Ce altceva vrei să știi? 793 01:29:20,542 --> 01:29:22,167 A sângerat mult? 794 01:29:22,667 --> 01:29:23,584 Nu. 795 01:29:25,667 --> 01:29:27,751 Serios? Ea nu a sângerat? 796 01:29:27,834 --> 01:29:29,667 Nu, ea nu a făcut-o. 797 01:29:29,834 --> 01:29:33,251 Majoritatea oamenilor care mor nu sângerează. 798 01:29:33,459 --> 01:29:36,834 Doar dacă ai un accident, și ai o rană. 799 01:29:37,667 --> 01:29:39,167 Ea nu a sângerat. 800 01:29:49,126 --> 01:29:50,876 Ai fost acolo când a murit? 801 01:29:52,042 --> 01:29:54,626 Nu. Am ajuns nu după mult timp. 802 01:29:57,876 --> 01:29:59,292 Cine era acolo? 803 01:30:01,042 --> 01:30:04,459 Lola, Esteve, 804 01:30:05,459 --> 01:30:08,792 Angie, mătușile și unchii tăi, toată lumea. 805 01:30:09,376 --> 01:30:13,459 De ce nu am fost acolo dacă sunt fiica ei. 806 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 Ai fost cu bunicii tăi. 807 01:30:22,667 --> 01:30:24,167 Și ce a spus ea? 808 01:30:26,917 --> 01:30:28,251 Ea nu a spus nimic. 809 01:30:31,751 --> 01:30:33,584 Ea nu a spus nimic despre mine? 810 01:30:39,959 --> 01:30:43,751 Nu, era tristă pentru că a vrut să aibă grijă de tine. 811 01:30:49,167 --> 01:30:51,084 Ți-a spus asta? 812 01:30:54,417 --> 01:30:55,292 Da. 813 01:30:56,792 --> 01:30:58,167 Uite. 814 01:31:00,751 --> 01:31:03,417 Nu te vei îmbolnăvi, esti? 815 01:31:03,534 --> 01:31:04,459 Ce? 816 01:31:04,584 --> 01:31:06,959 Nu te vei îmbolnăvi, esti? 817 01:31:07,167 --> 01:31:07,959 Acum? 818 01:31:09,459 --> 01:31:11,584 Nu, nu am de gând să mă îmbolnăvesc. 819 01:31:12,792 --> 01:31:13,751 Nici unul. 820 01:31:21,126 --> 01:31:23,834 - Pot să decorez asta? - Da. 821 01:31:26,292 --> 01:31:28,459 Ce ai făcut aici? Un desen? 822 01:31:28,542 --> 01:31:29,334 Da. 823 01:31:30,251 --> 01:31:33,459 Aceasta este Fidia, acesta este Dobby, acesta este Dunny... 824 01:31:38,042 --> 01:31:42,667 C, D, F, G, H, I, J, K. 825 01:31:42,751 --> 01:31:45,959 M, M, E, O, P, Q, 826 01:31:46,126 --> 01:31:49,959 R, S, T, X, Y, Z. 827 01:31:50,084 --> 01:31:51,542 A, B... 828 01:31:53,334 --> 01:31:57,251 Tati, ajuta-ma te rog. 829 01:31:59,334 --> 01:32:01,417 Și pune-l acolo. - Aici? 830 01:32:01,584 --> 01:32:02,876 Scoate asta. 831 01:32:10,334 --> 01:32:12,167 Mâine este prima zi de școală! 832 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 Cămășile de noapte ale bunicii. Acesta este al tău. 833 01:32:16,126 --> 01:32:17,917 Da, acesta este al meu. 834 01:32:18,292 --> 01:32:19,876 Și acesta este al meu. 835 01:32:19,959 --> 01:32:21,251 De la bunica ta! 836 01:32:22,251 --> 01:32:24,334 - Ce bunica? -A ta! 837 01:32:24,667 --> 01:32:26,167 Serios? Care este a ta? 838 01:32:26,251 --> 01:32:27,084 Mina? 839 01:32:27,167 --> 01:32:29,292 - Același? - Același. 840 01:32:29,459 --> 01:32:30,834 Al meu este cel pe care l-am avut mereu. 841 01:32:30,959 --> 01:32:32,626 Câte bunici ai, 37? 842 01:32:32,792 --> 01:32:33,667 Nu! 843 01:32:33,751 --> 01:32:35,292 Avem aceeași bunica. 844 01:32:35,376 --> 01:32:36,167 Corect. 845 01:32:37,042 --> 01:32:39,167 Un moment. Staţi să văd. 846 01:32:39,292 --> 01:32:42,167 - Amandoi avem aceeasi bunica. - Poţi s-o faci? 847 01:32:42,292 --> 01:32:43,876 - Da. - Da? Foarte bun. 848 01:32:44,584 --> 01:32:45,751 - Şi eu. - Ce frumos! 849 01:32:46,959 --> 01:32:49,292 - Lasă capul în jos. - Este o cale greşită. 850 01:32:49,459 --> 01:32:50,792 Nu așa. 851 01:32:50,876 --> 01:32:52,959 - Frida, lasă capul în jos. - Stai... OK. 852 01:32:53,917 --> 01:32:55,167 OK... gata! 853 01:32:55,251 --> 01:32:59,167 - Ce faci? - Este o cale greşită. 854 01:32:59,334 --> 01:33:00,417 Frida, nu sari. 855 01:33:01,251 --> 01:33:04,459 te voi ajuta. Deci poți învăța. 856 01:33:05,959 --> 01:33:08,167 Acesta merge în urmă. - Acest pat este foarte zgomotos. 857 01:33:09,876 --> 01:33:11,917 Ai de gând să spargi patul, Frida. 858 01:33:13,167 --> 01:33:16,751 - Bine, trece mâna aici. - Îmi place să sar. 859 01:33:17,167 --> 01:33:19,667 stiu, dar vei sparge patul. 860 01:33:20,251 --> 01:33:22,167 Frida... Ce faci? 861 01:33:24,751 --> 01:33:25,876 Făcut! 862 01:33:28,584 --> 01:33:30,834 Te rog nu sari! 863 01:33:30,917 --> 01:33:32,626 nu sari, cerșesc. 864 01:33:32,667 --> 01:33:34,167 Nu mai sari. 865 01:33:34,292 --> 01:33:35,584 Nu mai sari! 866 01:33:39,042 --> 01:33:40,667 Nu mai sari! 867 01:33:40,792 --> 01:33:41,626 Stop! 868 01:33:41,667 --> 01:33:43,667 Mă puteţi auzi? 869 01:33:43,751 --> 01:33:45,959 Cine te crezi? 870 01:33:46,126 --> 01:33:48,126 - Patul „cloncat”. - Ce faci? 871 01:33:49,584 --> 01:33:50,959 fii atent... 872 01:33:56,167 --> 01:33:59,959 Ce avem aici? Este o maimuță care mă atacă! 873 01:34:02,084 --> 01:34:05,376 - Hei, amice! - "Hei, prietene"? 874 01:34:05,667 --> 01:34:07,959 Ce vrei să spui prin „mate”? 875 01:34:15,542 --> 01:34:17,126 Nu mai săriți! 876 01:34:22,126 --> 01:34:25,917 Tu mergi aici și mergi acolo. - Nu! Nu! 877 01:34:29,959 --> 01:34:32,167 Vino aici și te voi mânca! 878 01:34:47,084 --> 01:34:49,167 - Hei, ce sa întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 879 01:34:49,959 --> 01:34:51,084 Ce s-a întâmplat? 880 01:34:52,459 --> 01:34:54,459 - Hei, ce sa întâmplat? - Frida... 881 01:34:55,834 --> 01:34:58,084 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 882 01:34:58,542 --> 01:34:59,459 Ce s-a întâmplat? 883 01:34:59,584 --> 01:35:00,584 Ce s-a întâmplat? 884 01:35:00,959 --> 01:35:03,167 Ce sa întâmplat, Frida? - Nu știu. 885 01:35:03,959 --> 01:35:05,042 Ți-ai făcut rău? 886 01:35:06,292 --> 01:35:07,834 Ce s-a întâmplat? 887 01:35:09,959 --> 01:35:10,876 E bine. 888 01:35:11,292 --> 01:35:12,959 Ce e în neregulă cu tine? 889 01:35:15,751 --> 01:35:17,167 Ce s-a întâmplat? 890 01:35:19,792 --> 01:35:21,167 Ce este? 891 01:35:42,159 --> 01:35:48,017 MAMEI MEA NEUS